¿Qué es lo correcto en esta situación?

Has respondido correctamente porque en esta situación no está permitido adelantar al ciclomotor justo antes del paso a nivel. Según las reglas de tráfico alemanas, está prohibido adelantar en lugares donde la visibilidad es limitada o puede existir un peligro oculto, como suele ocurrir antes de un paso a nivel. Adelantar en ese momento puede ser peligroso debido a la proximidad del cruce ferroviario, donde puede haber trenes que se aproximen. Por eso, se debe esperar a que se pase el ciclista y superar la zona del paso a nivel antes de considerar el adelantamiento, siempre asegurando suficiente visibilidad y espacio lateral para hacerlo con seguridad. Esta regla protege la seguridad de todos los usuarios de la vía, especialmente en áreas donde el riesgo es alto.